Teater i Paris

Parisguiden.net · Reiseguide til Paris·Innhold gjennomgått juli 2026 · slik kontrollerer vi fakta

Paris har rundt hundre aktive teaterscener og er en av Europas største teaterbyer. Det aller meste spilles på fransk – men du trenger ikke fransk for å få utbytte av en teaterkveld her. Comédie-Française tilbyr briller med engelsk teksting, Théâtre de la Huchette har engelske undertekster faste dager, og dans, sirkus og mime fungerer helt uten språk. Billetter starter på 5 € i den billigste kategorien hos Comédie-Française, og er du under 28 år kommer du inn gratis enkelte mandager.

Comédie-Française – «Molières hus»

Comédie-Française er selve institusjonen. Teateret ble grunnlagt ved kongelig dekret av Ludvig XIV i 1680, da to parisiske trupper ble slått sammen – blant dem restene av Molières eget ensemble. Molière selv døde sju år tidligere, i 1673, men kallenavnet «la maison de Molière» har hengt ved siden. Dette er verdens eldste teaterkompani i sammenhengende drift, og det fungerer fortsatt som et ekte repertoarteater: en fast ensembletropp av sociétaires og pensionnaires som roterer mellom flere oppsetninger samtidig.

Hovedscenen, Salle Richelieu, ligger i Palais-Royal ved Place Colette i 1. arrondissement – rett ved Louvre og de berømte stripete søylene til Buren. Teateret har to mindre scener i tillegg: Théâtre du Vieux-Colombier i 6. arrondissement og Studio-Théâtre under Louvre-pyramiden.

Billettpriser hos Comédie-Française

Prisene er overraskende lave for et nasjonalscene-nivå, og spennet er stort. Kategori D i Salle Richelieu er sidesitteplasser med begrenset sikt til scenen – men til 5 € er det billigere enn en kinobillett.

Merk at aldersgrensen på 28 år gjelder alder, ikke nasjonalitet eller bosted – norske ungdommer og studenter får altså samme pris som franske. Det skiller seg fra gratisordningen på de nasjonale museene, som forutsetter at du er bosatt i EØS og under 26 år.

Engelsk teksting: hva finnes faktisk?

Dette er det praktiske spørsmålet for de fleste norske besøkende, og svaret er bedre enn mange tror – men mer begrenset enn man skulle ønske.

• Comédie-Française tilbyr tekstebriller. Salle Richelieu har «lunettes de surtitrage» – digitale briller der teksten projiseres i synsfeltet ditt og ruller i takt med forestillingen, uten at du mister scenen av syne. De fungerer sammen med vanlige briller. Teksting på fransk og engelsk. Prisen er 10 € per par, og de er gratis for døve og hørselshemmede på visse vilkår. Reserveres på forhånd via teaterets egen side.
• Théâtre de la Huchette har engelske undertekster. Ionesco-klassikerne der spilles med engelsk teksting på onsdager – og i tillegg på fredager i juli og august.
• Enkelte oppsetninger tekstes utenfor Comédie-Française. Flere privatteatre kjører engelsktekstede forestillinger på utvalgte datoer, men det varierer fra sesong til sesong. Det må sjekkes per forestilling.

Det som funker helt uten språk

Kan du ikke fransk og vil slippe å lese undertekster hele kvelden, er dette de trygge valgene:

• Dans og ballett. Den mest språkuavhengige scenekunsten som finnes. Chaillot – Théâtre national de la Danse ved Trocadéro er viet dans alene, under kunstnerisk ledelse av Rachid Ouramdane. Se også egen guide til opera og ballett i Paris.
• Sirkus og nycirkus. Paris har en levende sirkustradisjon, fra klassisk manesjesirkus til moderne cirque contemporain der akrobatikk møter dans og teater. Ingen replikker å gå glipp av.
• Mime og fysisk teater. Frankrike er mimekunstens hjemland – Marcel Marceau og Étienne Decroux' skole preger fortsatt fransk fysisk teater.
• Musikkteater og revy. Store musikaloppsetninger og cabaret-revyer bæres av musikk og visuell forestilling. Se også musikk og jazz i Paris.
• Engelskspråklige oppsetninger. Paris har miljøer som spiller på engelsk, særlig i mindre lokaler. Programmet varierer, så sjekk hva som går i din reiseperiode.

Boulevardteatrene og den historiske arven

På 1800-tallet lå Paris' folkelige teaterliv tett i tett langs boulevard du Temple, som fikk kallenavnet «Boulevard du Crime» etter alle melodramaene med mord og intriger som ble spilt der. Store deler av denne teatergata forsvant under Haussmanns ombygging av Paris på 1860-tallet, men sjangeren overlevde: «boulevardteater» betyr fortsatt lett, velkonstruert komedie med forviklinger og skarpe replikker.

Flere av de historiske privatteatrene er i full drift den dag i dag – blant dem Théâtre de la Porte Saint-Martin, Théâtre des Variétés, Théâtre du Palais-Royal, Théâtre des Bouffes-Parisiens og Théâtre Mogador. Salene er ofte praktfulle 1800-tallsinteriører med gull, plysj og bratte balkonger, og en kveld her er like mye arkitekturopplevelse som teater. Repertoaret er dominert av komedier og musikaler, og spilles nesten utelukkende på fransk.

Blant de offentlige scenene står Odéon-Théâtre de l'Europe, Théâtre de la Ville, Théâtre du Châtelet og Théâtre National de la Colline for det mer samtidsorienterte og internasjonale programmet.

Slik får du billige billetter

• Kiosque Théâtre – halv pris samme dag. Teatrene leverer usolgte billetter til dagens forestillinger til kiosken, som selger dem videre til 50 % avslag mot et servicegebyr på 3,50 € per billett. Du får en voucher som veksles inn i teaterets egen billettluke.
• Kjøp direkte hos teateret. Videreselgere legger gjerne på et påslag. De offisielle sidene har som regel de laveste prisene.
• Under 28 år? Bruk ungdomsprisene – de halverer nesten kostnaden – og de gratis mandagsplassene hos Comédie-Française.
• Sikt lavt i salen. Kategori C og D koster en brøkdel av parkett. I små parisiske saler er avstanden til scenen uansett kort.
• Sjekk generalprøver og forpremierer. Mange teatre selger avant-premières billigere enn ordinære forestillinger.

Praktisk om teaterkvelden

• Klesstil: ingen streng kleskode i dag. Pariserne kler seg pent, men uformelt – en skjorte eller pen genser holder lenge.
• Kom i god tid. Franske teatre er nøye med starttid, og kommer du etter at forestillingen har begynt risikerer du å måtte vente til en passende pause.
• Garderobe: de fleste teatre har vestiaire. Salene er små og setene trange – legg igjen ytterklær og sekk.
• Applaus: franske publikummere klapper ofte taktfast og samstemt når de er begeistret. Det er et tegn på suksess, ikke utålmodighet.
• Språk i billettluka: engelsk fungerer stort sett fint på de store scenene, men noen fraser hjelper. Se nyttige franske fraser.

Flere ideer til kulturelle kvelder finner du i oversikten over opplevelser i Paris, og er du på jakt etter rimelige alternativer, se gratis ting å gjøre i Paris.

Ofte stilte spørsmål

Tilbyr Comédie-Française engelsk teksting?

Ja. I Salle Richelieu kan du leie digitale tekstebriller som viser teksting på fransk eller engelsk direkte i synsfeltet. De koster 10 € per par og bestilles på forhånd via teaterets nettsted. De er gratis for døve og hørselshemmede på visse vilkår.

Finnes Kiosque Théâtre fortsatt?

Ja, men bare én av dem. Kiosken ved Place de la Madeleine i 8. arrondissement selger usolgte billetter til dagens forestillinger med 50 % avslag mot et gebyr på 3,50 € per billett. Kiosken ved Montparnasse er midlertidig stengt per juli 2026.

Hva koster en teaterbillett i Paris?

Det varierer mye. Hos Comédie-Française går prisene i Salle Richelieu fra 5 € i den billigste kategorien til 56 € på de beste plassene. Er du under 28 år betaler du 12–27 €. Privatteatre og musikaler ligger ofte høyere, mens halv pris-kiosken kan halvere prisen på dagens forestillinger.

Kan jeg få noe ut av teater i Paris uten å kunne fransk?

Absolutt. Dans, ballett, sirkus og nycirkus, mime og fysisk teater fungerer helt uten språk. I tillegg finnes tekstebriller hos Comédie-Française, engelske undertekster på Théâtre de la Huchette på onsdager (og fredager i juli og august), og enkelte engelskspråklige oppsetninger.

Er Salle Richelieu åpen i 2026?

Salen har vært stengt for oppussing og gjenåpner 15. oktober 2026 med Ruy Blas av Victor Hugo. Frem til da spiller truppen på andre scener i Paris-området, blant annet Athénée Théâtre Louis-Jouvet fra 17. september. Sjekk alltid hvilken scene forestillingen din spilles på.

Får unge nordmenn ungdomsrabatt på teater i Paris?

Ja. Ungdomsprisene hos Comédie-Française gjelder alder, ikke nasjonalitet – er du under 28 år får du samme rabatt som franske ungdommer mot å vise legitimasjon. Merk at dette er en annen ordning enn gratis inngang på nasjonale museer, som krever at du er bosatt i EØS og under 26 år.